System PROMT Expert 8.5 offers a range of settings for accurate translation of specialized texts (financial, technical, economic or other documentation): the connection of specialized dictionaries, the creation of custom dictionaries, a convenient mechanism for adding terms to the dictionary, the use of online dictionaries, re-use of ready translation (Translation Memory) , management terminology.

- Significant improvement of translation quality
New algorithms provide a more correct translation of transfer of complex grammatical constructions, the correct spelling of names, select the desired option of transfer depending on the context and other material to improve the quality of translation.
- Embedding the interpreter in the Microsoft Office 2007

All users will be able to translate documents, without leaving the familiar «office» environment.
- Embedding the interpreter in Mozilla Firefox and OpenOffice Writer
- Possibility of updating user dictionaries of terminology databases SDL-Multiterm.
If the required list of terms on certain topics is stored in a terminological databases SDL-Multiterm, now entries of these databases can be automatically transferred to the custom dictionary.
- Translation of ICQ messages

Basic translation team can customize yourself by selecting suitable combinations of «shortcuts».
- Support for Microsoft Windows Vista
- Guaranteed quality translation of texts of any complexity.

When transferring large volumes of texts quality system setup becomes critical: the better the system is set up, the higher the quality of translation output. Options of expert level allow to achieve the most accurate translation, and thus minimize the amount of editorial changes.
- Organization of the translation process on an industrial scale.
Integration of the product with the system SDL TRADOS 2007 - is an opportunity to organize an effective translation of documents, which is particularly important when the amount of translation, measured in thousands and tens of thousands of pages.
- Creating expert settings on the corporate level.

In the system of corporate document the product allows you to create configuration profiles for individual users.
- Translation of Web-sites
Translation of foreign sites is carried out directly in the browser MS Internet Explorer and Mozilla Firefox. The program instantly translates the selected text or Web-page entirely to the original location of images and hyperlinks on the page.
- Batch translation
To convert a set of documents in the PROMT Professional 8.5 is a special application "Translate files. It creates a queue of documents, translation of which must perform with the same parameters. It is not necessary to open each file and set the parameters of translation separately. Translation of documents is carried out in the background.

Direction of translation:
* English-Russian, Russian-English
* German-Russian, Russian-German
* French-Russian, Russian-French
* Spanish-Russian, Russian-Spanish
* Italian-Russian.

Year: 2009
Platform: All win including w7